Sharon: Je pense que nous avons souffert de cette image de "groupe familial", irlandais en plus...
Andrea: les gens pensent que nous vivons dans une grande maison et que nous jouons autour du feu, avec les vaches dans la cuisine etc...!
[***]
Andrea: On se bat tout le temps pour des choses stupides
Intervieweur: quelles choses stupides?
Sharon: Le rouge à lèvres
Intervieweur: Jim se bat aussi pour ça?
Sharon: Tout le temps
Andrea: Il ne peut pas s'en passer
Jim: Voilà, mon secret est découvert!
Caroline: Et il essaye mes robes...
[***]
Caroline: Oh, vous savez chacun à un rôle à jouer dans le groupe. Même si Jim fait souvent le travail de programmation, pour l'écriture des chansons, tout le monde peut participer. Une chanson peut être écrite par une seule personne, deux personnes ou bien tous ensemble. C'est comme une diplomatie...
Jim: ...démocratie...
Caroline: démocratie, diplomatie, oh !
[***]
Caroline Corr: Je suis Caroline, celle du milieu.
Intervieweur: Comment peut-on être au milieu de 4?
Sharon Corr: Je sais pas, mais ça voudrait dire que je suis aussi celle du milieu.
Caroline Corr: (riant) Oh oui, c'est vrai!
[***]
Intervieweur: J'ai cru comprendre qu'Andrea n'avait pas eu de relation depuis un moment. Elle ne se sens pas trop seule?
Sharon: Elle est Gay
Andrea: Non, c'est faux!
Sharon: Désolé, je plaisante, je plaisante. Mais ce serait marrant que ça se répande, non?
[***]
A propos des habitudes...
Andrea Corr: Il ronfle.
Sharon Corr: Et il est de mauvais poil au réveil.
Caroline Corr: Et il est toujours en retard.
Intervieweur: Jim? Vous laissez dire?
Andrea Corr: Nous n'avons pas de manies particulières, sauf Caroline et ses cheveux.
Sharon Corr: Nous devons mettre Andrea en laisse, étiquetter toutes ses affaires. Si elle ne perd rien en tournée, c'est qu'elle s'est perdue elle-même.
Caroline Corr: Et pendant qu'on fait tout ça, Sharon peut vraiment devenir autoritaire si on ne fait rien comme elle le souhaite!
Jim Corr: OK, en voilà une pour vous toutes: je vivrais bien mieux sans vos soutien-gorges un peu partout dans la salle de bains.